Jambo Africa

Alain Mabanckou racconta la "sua" Africa

Chi è Alain Mabanckou ?

E' uno scrittore congolese, nativo di Pointe-Noire(Congo Brazzaville),pluripremiato autore francofono, i cui libri, tradotti in molte lingue, gli hanno permesso di ricevere, in Francia , dove è giunto all'età di dodici anni e dove, completati gli studi superiori, si è laureato in Legge, addirittura la Legion d'onore,il massimo riconoscimento ufficiale e di avere  inoltre pubblicata l'ultima sua fatica letteraria ,"Domani avrò vent'anni", nella prestigiosa collana "Blanche" di Gallimard,accanto a Marcel Proust e Albert Camus.

Attualmente egli  vive negli Stati Uniti e  insegna, alla UCLA di Los Angeles , letteratura francofona.

Mabanckou volutamente comunque ritorna periodicamente in Congo, almeno ogni due anni .E la cultura e la società congolese  sono da lui osservati   -egli  stesso precisa- attraverso una lente  che gli consente in seguito di guardare al resto del mondo con un'angolazione ironica, paradossale, talora anche irriverente.

E' convinto che la storia dell'Africa debba, attraverso la "scrittura" ,essere testimoniata da chi vi è nato. E non solo, come è sempre stato, dai colonizzatori.

Questa sua convinzione lo ha portato a partecipare anche al progetto Pilgrimage(www.pilgrimages.org.za) , che è stato promosso dal Chinua Achebe Center for African Writers and Artists , che promette d'essere a breve il più grande arricchimento dell'archivio letterario del continente africano.

Ovvero quattordici scrittori africani, tutti in giro per l'Africa, allo scopo di raccontarla in quella che sarà poi  una collana di 14 volumi, che sarà presentata durante la Coppa di Calcio delle nazioni africane nel 2012.

Il nostro Mabanckou  si recherà per questo impegno a Lagos.

Tornando a "Domani avrò vent'anni", edito in Italia da un'editrice romana (66thand2nd ), l'autore dice che era sua intenzione tracciare un quadro dell'Africa degli anni '70-'80.

Per intenderci l'Africa di  un Amin Dada, di  un Bokassa, dei diamanti ricevuti in dono da Giscard d'Estaing, in Europa, da parte di quest'ultimo e ,contemporaneamente, essenzialmente  l'Africa della gente comune.Cioè degli africani come suo padre, sua madre, i suoi fratelli.

L'io narrante del romanzo-saggio è un ragazzino e così anche il punto di vista. Perché solo un ragazzino-dice l'autore- sa leggere la realtà senza complicarla.E presentarla, nuda e cruda,per quella che è. Per quella che i suoi occhi  infantili vedono.

Una letteratura ovviamente di rivendicazione contro tutte le tirannie e le schiavitù, chiunque sia il despota di turno. Nero o colonizzatore bianco. Non importa.

Una letteratura, quella di Alain Mabanckou, che vuole sopratutto essere anche  letteratura di speranza.

Infatti egli sostiene che le "diverse" Afriche e le loro rispettive culture hanno tanto da dare al resto del mondo e che nel processo di sviluppo globale ciascuna di esse vuole fare ad ogni costo, com'è giusto che sia, la propria parte.

Un libro insomma, "Domani avrò vent'anni", benaugurante per l'Africa e, insieme ( io direi ) per il resto del mondo.

E che merita perciò  d'essere letto.

Attentamente.

 

             A cura di Marianna Micheluzzi (Ukundimana)

 

 

         

 

 

 

"L'umile amore" /Per Claudio Sampò.....volontario LVIA in Africa

L'umile amore/ è come un bimbo  che/ cammina scalzo  sulle rive di un fiume/ e convoca tutti , grandi e piccini, a partecipare al suo gioco.

L'umile amore/ è il senso profondo del tuo nulla/ del tuo essere peccato/ abbarbicato però  alla certezza / della misericordia di Dio / più del muschio alla roccia,/più di un mitile allo scoglio,/più dell'edera alla quercia gigante./

L'umile amore/ è il precipitarsi dell'onda di Dio / nell'abisso del tuo cuore./

E la tua accoglienza.

E allora senti /che le anonime sembianze dell ' "altro"/ acquistano per te i contorni di quel Cristo, /l'uomo morto in croce e risorto per tutti.

E non esiti ad "andare"...../per portare gioia e vita/ lì dove c'è sofferenza e tristezza. /Perché nessuno  più, bambino, giovane, anziano,/uomo o donna che sia, /viva nel dolore.

E ti fai pane "spezzato", nella logica del" seme".

Messaggero di giustizia e pace.

Perché la "speranza",quella vera, non venga mai  a cessare.

 

             Marianna Micheluzzi (Ukundimana)

 

Africa del Sud-ovest /Un'area protetta per rilanciare commercio e turismo

Diventa sempre più concreta la creazione di un'area ecologicamente protetta nella regione transfrontaliera Kavango-Zambesi (Kaza-Atfe).

Come riferisce il giornale angolano "Apostolado", si tratta di un'iniziativa di sviluppo sostenibile che comprende cinque Paesi africani e permetterà il collegamento di quattordici aree di importanza internazionale.

Con una lunghezza di 278mila chilometri quadrati, l'area interessa Angola, Botswana, Namibia, Zambia e Zimbabwe.

Secondo un rapporto della Direzione angolana della Biodiversità, il progetto mira a stabilire una zona di conservazione naturale transfrontaliera e di destinazione internazionale per l'eco-turismo nelle regioni del bacino idrografico dei fiumi  Kavango e Zambesi.

Il progetto attualmente è sottoposto all'attenzione dei cinque Stati.

Il trattato sarà firmato entro la fine dell'anno.

Secondo il documento sono stati già istituiti i diversi gruppi tecnici relativi alle questioni della conservazione ambientale, delle comunità locali, della difesa e della sicurezza, delle comunicazioni e del turismo.

Tra gli altri obiettivi il progetto mira a conservare la biodiversità, a ripartire i benefici delle risorse naturali, a permettere lo sviluppo sostenibile delle comunità locali e l'eco-turismo.

 

           A cura di Marianna Micheluzzi (Ukundimana)

 

Africa / Un futuro che si gioca tutto sulle fonti di energia rinnovabili

Nel corso di un Convegno tenutosi a Città del Capo, qualche giorno fa, una società di consulenza finanziaria, la "Frost & Sullivan", ha presentato uno studio mirato, relativo allo sviluppo di fonti energetiche rinnovabili,che dovrebbe realizzarsi entro il 2020.

Lo studio riguarda ovviamente tutto il Continente africano che, gradualmente svilupperà, a seconda delle più o meno potenzialità locali, energia proveniente da impianti eolici(si sfrutterà il vento), geotermici, lì dove il calore proviene dal sottosuolo, e solari.

Già lo scorso anno si è fatto abbastanza in tal senso con una spesa d 3, 6 miliardi di dollari.

In preventivo per completare il progetto, entro il 2020, si dovranno spendere altri 57 miliardi di dollari.

In Africa, un po' in tutti gli Stati, il problema dell'erogazione dell'elettricità è notevole e fastidioso sia in termini di maggiore sicurezza(ospedali-banche-pubblici uffici-centri commerciali specie nelle capitali) ma anche per la vivibilità quotidiana delle comuni famiglie ovunque.

Quest'ultime posseggono quasi tutte ormai elettrodomestici come i frigoriferi e spesso, per l'interruzione di energia elettrica, le provviste necessariamente conservate all'interno vanno a male.

Quindi uno spreco di denaro enorme in un economia  familiare quasi sempre piuttosto modesta.

I computer sono oggi indispensabili anche in Africa per poter comunicare. Sovente i modem rischiano di smagnetizzarsi e le riparazioni sono piuttosto  costose, specie se rapportate a salari e stipendi del posto.

A parte questo, avere la certezza di un'erogazione continuativa di energia consente a tutti, pubblico e privato, una qualità della vita migliore e  sopratutto maggiore efficienza.

Anche i villaggi rurali potrebbero cambiare fisionomia,se adeguatamente raggiunti e serviti dall'elettricità.

E ancora ci sarebbe l'illuminazione stradale ,nelle città grandi e piccole, che consentirebbe di evitare al passante, maschio o femmina che sia,  di fare"brutti" incontri.

L'Africa è un immenso territorio dove il sole e il vento non mancano mai o quasi mai.

E il sottosuolo, in alcune aree, conserva un calore, che trasformato come si deve in energia, può sostituire tranquillamente il petrolio.

E di questi tempi.... urge pensarci.

E non solo in Africa.

E' un bene così che l'Africa, nel rispetto dell'ambiente (cosa che oggi non sempre, ahimé, può permettersi di fare come , ad esempio,finalmente un "no" alla deforestazione selvaggia!), faccia da apri-pista.

Altri, intelligentemente, a seguirla  poi.

 

       A cura di Marianna Micheluzzi (Ukundimana)

 

Somalia / Favolando / Tutto il mondo è paese....uno strano divorzio

 
La storia,che vi racconterò quest'oggi, si svolge in un villaggio somalo ai confini con il Kenya.

E' il racconto di un matrimonio finito troppo in fretta.

E i matrimoni in Africa sono, invece, una cosa molto seria per prenderli sotto gamba.

Ebbene, un uomo maturo, e anche discretamente benestante, un pastore, aveva chiesto in sposa una giovane donna e ,dopo lo scambio dei rispettivi doni  tra le due famiglie d'origine , tutto avrebbe dovuto filare liscio come l'olio.

Ma ....così non fu.

Il marito, dopo la prima notte e  appena qualche giorno di convivenza, rimanda subito la giovane sposa dai suoi genitori e parla di ripudio.

Il Consiglio di famiglia allora, riunitosi, vuole conoscere le motivazioni dell'atto.

E l'ex-marito, senza indugi, li elenca. 

L'uomo dice: -Ho capito che Janga non è una buona moglie dal fatto che, avendo io lasciato, al rientro dal pascolare il bestiame, i miei sandali sull'uscio di casa, la mia donna non li ha ritirati ed essi mi sono stati  poi rubati.In questo modo la stessa cosa potrebbe accadere al mio bestiame.

E prosegue: -Ho capito che la mia non è una donna risparmiosa perché ,quando accende il fuoco, consuma troppa legna.

E ancora: -La donna da me scelta non ha un buon carattere. Perché? Perché si mostra impaziente anche quando soffia per attizzare il fuoco.

E poi: -La donna, che avrebbe dovuto essere mia moglie, ha anche  il viziaccio d'imprecare tanto che....,una volta che l'ha fatto, è venuta giù tanta pioggia da causare davvero quasi un'inondazione.

Il Consiglio, ascoltate le ragioni dell'uomo, non potè che dargli ragione.

E la nostra Janga, di nome e di fatto,  rimase per sempre dai suoi  ma, come accade in Africa( e non solo) alla donna sola, la sua vita non fu, in seguito ,per niente facile.

 

  Storia liberamente tratta e adattata da "Storie d'Africa" /Edizioni Dell'Arco-Milano

 

              A cura di Marianna Micheluzzi (Ukundimana)

 

Tanzania / Uno sviluppo graduale e perciò intelligente...ovvero "pole-pole"

La notizia importante di quest'oggi è che in Tanzania, di recente, il Governo ha commissionato ad un gruppo di studio di esperti dell'Università di Ardhi un piano urbanistico per le principali città del Paese.

Perché?

Perché molte città, grandi o piccole che esse siano, crescono in Tanzania vertiginosamente sia per numero di abitanti che per edifici o case di comune abitazione e, purtroppo, ciò avviene quasi sempre nel disordine più totale.

Ed è un'impressione che rileva facilmente lo straniero o il turista che arriva nel secondo Paese dell'Africa sud-orientale, per crescita economica, subito  dopo il Kenya .

L'obiettivo che il gruppo di studio di Ardhi, giovanissima università del Tanzania, con ben cinque facoltà attive, deve centrare è essenzialmente quello di garantire ovunque la sostenibilità ambientale ,per non avere inconvenienti fuori programma legati appunto proprio all'ambiente.

Ma sopratutto garantire agli edifici le dovute norme di sicurezza, considerando la natura dei terreni.E pertanto avendo anche  ben presente l'impegno di non sprecare sconsideratamente risorse pubbliche in una realtà, che reclama parecchi bisogni per le fasce meno abbienti di popolazione.

Un  compito molto serio ma anche affascinante se, al termine, i programmi saranno rispettati.

Sempre il Governo sta cercando anche la risoluzione dell'annoso problema dell'erogazione dell'energia elettrica.

Quest'anno non c'è stata la crescita sperata, che era prevista in tutto il Paese al 6,7% ma, nel 2012, si correrà ai ripari.

E i risultati sicuramente ci saranno.

Queste prospettive scaturiscono ,invece ,da analisi fatte da esperti del settore di uno studio  della città di Dar es  Salaam.

Essi confermano la crescita odierna in positivo del Tanzania  e sopratutto guardano con ottimismo a  quella a venire,stimata intorno al 10% annuo addirittura, per quel che riguarda l'elettrificazione.

I settori trainanti  dello sviluppo tanzaniano sarebbero e sono agricoltura, industria e il  moltiplicarsi delle infrastrutture per agevolare i commerci.

Tutto è bene quel che avviene e (speriamo vivamente) termina bene.

Jambo Africa ha il suo osservatorio privilegiato di Makambako e da lì controllerà, per quel che è possibile, la situazione.

Auguri,comunque, Tanzania!

 

         A cura di Marianna Micheluzzi (Ukundimana)

 

 

 

Il sincretismo dello "zulu bianco" /Johnny Clegg

Dopo un lungo silenzio discografico, durato parecchio e interrotto solo da qualche "live" rapsodico,ritorna graditissimo Johnny Clegg per gli appassionati del genere.

Egli è stato in passato uno dei simboli più vitali di un Sudafrica degli anni '80/'90, che guardava ormai dritto  oltre l'apartheid.

Oggi non c'è più certo nelle sue esecuzioni quell'impatto rock di una volta ma coinvolge ugualmente il  suo mix di musica popolare urbana del Sudafrica nero e il pop e il folk anglosassoni, che egli fonde sempre con grande maestrìa.

Per vecchi e nuovi appassionati, i nostalgici e gli incuriositi, la proposta di JAMBO AFRICA  è "One Life", un album ricco di autentica poesia.

Ascoltare per credere! 

 

   A cura di Marianna Micheluzzi (Ukundimana)

 

 

Le contraddizioni di un certo "sviluppo"/La mano riceve il salario

La faccia della luna nera /sulle monete rosse,/il pagatore ci aspetta.

Siamo appena un numero e il dubbio./ Andiamo in fila come i mendichi al sabato.

Là fuori, il passero che vola/,/ la rosa che cresce,/ un cane nella loggia, un pesce nell'azzurro.

Il nostro nome declamato./Le cifre si piegano come  acrobati in scena.

La mano riceve il salario,/verifica le cedole : non basta!

Non basta!  Il mondo rabbuia....

Veggo piscine in cielo,/auto che volano, navi che partono per sempre.

Ascolto le risate crasse dell'edificio accanto,/ indovino l'allegria dei miei padroni.

Osservo di nuovo le cedole/ ritratti di eroi, città, gli anemoni in fiore...

Cedole inutili, non coprono il dolore dei giorni perduti./Conto di nuovo, non basta...

Ritorno a casa come un vinto,il vento del sud nei capelli/ il singhiozzo dei piedi sulla pietra.

Vergogna delle mani nude.Penso a mio figlio, alla merenda della scuola tra i quaderni.

Vedo mia moglie, la mano sulla faccia / e gli occhi all'angolo,aspettando / un volto stanco la sera.

E il tuo giocattolo,mio figlio?/Moglie ammalata e la medicina? / Voglio gridare, ma non devo.

Rapido attraverso la stanza, /siedo a tavola, chiedo il piatto,/mastico il dolore in silenzio.

Madre e figlio s'accostano timidi,si siedono a lato, mi guardano.

Muti, capiranno.

             di Bueno De Rivera (poeta brasiliano )

Brasile come Makambako, come Vilankulo,come Korogocho, come l'Africa tutta, come tutte le periferie di tutti  i SUD del mondo,Europa inclusa !

Riflettiamo.....

E' possibile passare da un'economia di solo profitto ad un'economia di solidarietà?

 

  A cura di Marianna Micheluzzi (Ukundimana)

 

 

 

Kenya / Impreditoria è bello ! / Il Paese che offre e fa investimenti....

Nonostante i momenti di difficoltà politica ed economica degli ultimi anni,il Kenya  rimane comunque nel continente africano uno dei Paesi che continua a mantenere, attualmente ,una certa stabilità di sistema per cui non è  affatto sbagliato provare ad investirvi i propri capitali.

E, accanto alle agevolazioni governative per gli investitori stranieri, che risultano essere decisamente appetibili( esiste,  infatti, una vasta gamma di settori, dall'agricoltura al turismo, passando per le società di servizi ) c'è anche chi ,in loco ,come l'Athi River, un gruppo finanziario keniota, attivo nell'edilizia, nell'industria mineraria ed in quella dei fertilizzanti,  ha scelto di espandersi in Africa ed investire in Tanzania ed in Sudafrica.

La scelta scaturisce ovviamente dalla voglia di ampliare il proprio giro d'affari.

Scendendo nel concreto c'è in progetto da parte del gruppo di costruire un cementificio in Tanzania all'inizio del 2012, che dovrebbe produrre almeno 1,5 milioni di tonnellate di cemento annue.

E subito dopo sarà la volta del Sudafrica ovviamente.

Questo significa far girare denaro e creare  possibilmente opportunità lavorative nei Paesi destinatari, dove è noto che c'è ricerca affannosa di occupazione, accanto ai tecnici, che sicuramente proverranno  invece dal Kenya stesso.

Le aspettative sono piuttosto rosee se si considera che l'Athi River ,a Mombasa, già produce, oggi come oggi,  almeno 650 mila tonnellate annue di cemento.

Se le cose funzioneranno per il gruppo keniota l'intento è anche quello d'investire, nell'arco di cinque anni, a livello internazionale.

Cioè fuori dall'Africa.

E vorrebbe cimentarsi essenzialmente nel settore dei trasporti e del turismo, che in genere non conosce crisi.

 

            A cura di Marianna Micheluzzi (Ukundimana)

 

 

Libia / L'inquietante dopo Gheddafi

Dovrebbe essere questione di ore per la liberazione della Libia dal tiranno Gheddafi.

Ma è d'obbligo usare il condizionale, perché Gheddafi è come un gatto "dalle sette vite".

Mentre si è convinti d'essere vicini alla cattura definitiva, ecco che arriva la smentita e addirittura si parla di uscite en plein air del colonnello in città.

Stavolta a Tripoli.

Così come il figlio prediletto che, dato per arrestato dai ribelli, appare poi, alcune ore dopo, in immagini televisive a capo dei lealisti ,che incita  alla strage di chiunque non sia con  i Gheddafi .

Tuttavia,supponendo che presto o tardi, più presto possibilmente che tardi,  si giunga a centrare l'obiettivo, sorgono già da parte degli osservatori esterni numerosi interrogativi.

Né peregrini, né agevoli a risolversi.

Sopratutto si teme uno scontro brutale e violento  del dopo tra le opposte fazioni(lealisti e ribelli), che poi molto più semplicemente significa vendette familiari e personali tra la gente comune per chi ha combattuto in opposte parti. E che non dimentica.

E questa purtroppo è la cancrena purulenta di situazioni del genere , ovunque ci sono state o sono in corso guerre civili. Ed è possibile si verifichi anche in Libia mentre andrebbe assolutamente evitato.

Come?

Le responsabilità sono tutte del Cnt ossia del Comitato nazionale transitorio, che, assumendosi  i pieni poteri, dovrebbe con rigore prevenire ogni scenario del genere.

E qui devono intervenire  sopratutto a dare man forte quei Paesi ,che hanno caldeggiato la cacciata di Gheddafi,partecipando alle operazioni militari in Libia in risposta alle due risoluzioni ONU, rispettivamente la 1970, e la 1973. 

Dovranno quindi, con ogni mezzo, rafforzare il Governo di transizione, che deve essere assolutamente forte e serio nella programmazione del da farsi e quindi  favorito nelle conseguenti strategie da applicare in nome della costruzione di una effettiva democrazia.

Ma gli scenari energetici (gas e petrolio) peseranno e non poco sia per i governi occidentali e gli USA che per quel che riguarda le spartizioni interne del tesoretto da gestire.

Tutti vorranno mettere le mani nell'Eldorado.

Perché la Libia, in Africa, lo è.

E le diverse tribù libiche,rivali e fastidiose l'un l'altra, non staranno certo tranquille a guardare,per cui la pace agognata, dopo gli anni  della terribile dittatura, potrebbe rischiare di divenire, ancora una volta, un  miraggio.

E potrebbe subentrare un nuovo caos, di difficilissima gestione, anche per chi è stato da sempre disinvolto acquirente del mercato libico,senza farsi ovviamente molti scrupoli circa il rispetto dei diritti umani laggiù, prima del cambiamento.

Noi italiani, per esempio, per primi con la nostra ENI.

E con noi ,francesi e britannici.

Senza contare il ripristino delle infrastrutture letteralmente distrutte o semidevastate, che richiederà ovviamente tempi lunghi.

E ancora, più preoccupante per gli europei tutti, il rinnovo dei contratti per accedere ed estrarre gas e petrolio.

Comunque un passo alla volta va compiuto, senza essere faciloni e ottimisti. Ma neanche fasciandosi la testa prima del tempo. E volendo per forza vedere nero dappertutto.

Ciò che conta più di ogni altra cosa attualmente( a mio parere e non solo) è dare sopratutto al popolo libico quella stabilità che gli è venuta meno e quelle sicurezze umane e sociali, insieme a delle garanzie politiche che, da alcuni mesi a questa parte,  esso ha perso.

Questo sì che è importante. No gas e no petrolio.

Ma (la signora) Politica a braccetto di(le signorine) Economia e Finanza non la pensano proprio così.

Ed è qui il garbuglio.

 

   A cura di Marianna Micheluzzi (Ukundimana)